-
1 купить
1. сов. кого-чтоһатып алыуего нельзя ни купить, ни соблазнить — уны һатып алып та, ҡыҙыҡтырып та булмай
2. сов. кого-чточем; перен., разг.ҡаратыу, ылыҡтырыу3. сов. кого-чтов карточных играхҡушымта кәрт алыуза что купил, за то и продаю — ишеткәнемде һөйләйем
купить кота в мешке см. кот -
2 подкупить
1. сов.кого-чтоһатып алыуаҡса, бүләк биреп, һыйлап һ.б.2. сов.кого-что; перен.үҙенә ҡаратыу (тартыу), үҙ яғына ауҙарыу3. сов. что, чеготағы бер аҙ (өҫтәмә рәүештә) һатып алыу -
3 застыть
1. сов.ҡатыу, ҡуйырыу2. сов. разг.туңыу3. сов. разг.ныҡ өшөү, туңыу, ҡатыу4. сов.ҡатып ҡалыу, хәрәкәтһеҙ туҡтап ҡалыу5. сов.үҙгәрешһеҙ булыу, ҡатып ҡалыуйөҙ, ҡиәфәт һ.б. ҡарата -
4 покупной
-
5 замереть
1. сов.туҡтап (ҡатып) ҡалыу, шып туҡтау, шаҡ ҡатыу2. сов.остаться невысказанным, непроизнесённым – о словах, звукахәйтелмәй (һөйләнмәй) ҡалыу3. сов. перен.туҡтау, тыныу, тымыу, тымып (тынып) ҡалыу -
6 набить
1. сов. кого-чтотултырыу, тыңҡыслап (төйгөсләп, тығыҙлап) тултырыу, баҫып тултырыу2. сов. кого-чтоприколотить к поверхности чего-л.ҡағып ҡуйыу3. сов. кого-чтовколотитьҡағыу4. сов. кого-чтонадетьһуғыу, кейҙереү5. сов. кого-чторазг.ударами, трением и т.п. вызвать болезненное явлениебәреп шештереү, ҡабартыу, ҡырҙырыу6. сов. кого-чтотех.отпечатать узорбиҙәк төшөрөү, биҙәк баҫыу7. сов. кого-чточто, кого-чего; разг.настрелятьбайтаҡ атып алыу (бер ни тиклем)8. сов. кого-чточто, чегоразбитьватыу, ярыунабить карман (мошну) — кеҫә ҡалынайтыу, байыу
набить оскомину: — 1) теш ҡамаштырыу
2) теңкәгә тейеү; набить руку — оҫтарып китеү (алыу), таҫылланып алыу
-
7 брать
1. несов.кого-чтоалыу2. несов.покупать, приобретатьһатып алыу3. несов.держаться какого-л. направления путитотоу, юл тотоу, алыу4. несов. охотн.ловить, травитьэләктереп (тибеп) алыу, тотоу5. несов.без доп.достигать, попадать – об оружиитейҙереү, алдырыу, алыубрать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу
брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу
брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу
6. несов. перен.алыу7. несов.без доп.клевать – о рыбеҡабыу, сиртеү8. несов.собиратьйыйыу, тиреү9. несов.кого-чтоуносить с собойалыу10. несов. чемдобиватьсяалдырыу, ирешеүон берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра
11. несов.получать в своё обладание, пользование, распоряжениеалыу12. несов.наниматьяллау13. несов.сниматьваҡытлыса алыу, алып тороу -
8 вытянуться
1. сов.растянутьсяһуҙылыу, һуҙылып оҙонайыу2. сов. разг.вырастиүҫеү, буйға үҫеү, үҫеп китеү3. сов.турайыу, тура ҡатып ҡалыу, һуҙылып ятыу4. сов.выпрямитьсятартылыу5. сов.протянутьсяһуҙылыу, һуҙылып китеү (ятыу)лицо (физиономия) вытянулось у кого — сырайы һытылды, йөҙө йәмрәйҙе
-
9 накупить
сов. что, чегокүпләп (күп итеп) һатып алыу, һатып алып ҡуйыу -
10 перекупить
1. сов. кого-что; разг.перебить кому-л. покупкуараға төшөп (кешенән алда) һатып алыу2. сов. кого-что; разг.вновь купить проданное ранее кому-л.һатылғанды яңынан һатып алыу3. сов. кого-что; разг.купить всё, многоеһатып алып бөтөү -
11 пострелять
1. сов.кого-что и без доп.стрелять некоторое времяатҡылау, бер аҙ атыу2. сов.кого-чего; разг.стреляя, добыть некоторое количество дичиатып алыу3. сов.кого; разг.перестрелятьатып бөтөрөү -
12 застынуть
1. сов.ҡатыу, ҡуйырыу2. сов. разг.туңыу3. сов. разг.ныҡ өшөү, туңыу, ҡатыу4. сов.ҡатып ҡалыу, хәрәкәтһеҙ туҡтап ҡалыу5. сов.үҙгәрешһеҙ булыу, ҡатып ҡалыуйөҙ, ҡиәфәт һ.б. ҡарата6. сов. см. застыть -
13 мертветь
1. несов.үлеү, һүнеү, тыныу2. несов.ҡатып ҡалыу3. несов.неметьойоу, ҡатыу4. несов. перен.йәнһеҙләнеү, тынып (хәрәкәтһеҙ) ҡалыу -
14 добыть
1. сов. чтодостать, разыскатьтабыу, табып алыу, эҙләп табыу (алыу), хәстәрләү, булдырыу2. сов. что, чегозаработатьтабыу, эшләп табыу (алыу)3. сов.кого-что(получить, охотясьаулап (атып) алыу4. сов. что; спец.(ҡаҙып) сығарыу, алыу -
15 выплести
1. сов. чтотағатып (һүтеп) алыу2. сов. чтоүреү, үреп яһау (эшләү) -
16 закаменеть
1. сов.; разг.таш кеүек (ҡатыу)2. сов.; разг. перен.шаҡ ҡатыу, хәрәкәтһеҙ (ҡатып) ҡалыу3. сов.; разг. перен.ҡаты күңелле (бәғерле) булыу -
17 закоснеть
-
18 закостенеть
1. сов.ҡатыу, һөйәккә әйләнеү2. сов. в чём; перен.ҡатып ҡалыу, һөрһөү -
19 закупочный
-
20 каменеть
1. несов.ташҡа әйләнеү (әүерелеү)2. несов. перен.ҡатыу, ҡатып ҡалыу3. несов. перен.күңел ҡатыу, ҡаты күңеллегә әйләнеү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
